• Salvio Pacheco Square
  • COVID-19 Business Resources & Information

    Updated as of 5/18/2020

    Para obtener información en español, desplácese hacia abajo. 

     

    To review the Joint Statement from Bay Area Health Officers Regarding Significant Progress on COVID-19 Indicators and Next Steps for Reopening, please click HERE.

    The Executive Summary can be reviewed HERE.

     

    Business Resources

    Small Business Administration - Coronavirus (COVID-19): Small Business Guidance & Loan Resources

    SBA Disaster Loan Program

    Small Business Development Center - Can help with applying for relief, guiding you through available resources, cash flow concerns, supply chain interruptions, workforce capacity, insurance coverage and more - at no cost.

    Contra Costa SBDC - The Contra Costa SBDC delivers advising and training to improve the local economy and workforce

    City of Concord Business Resources - The City has highlighted a variety of resources that businesses can pursue during this difficult time.

    Concord Forward: How the City of Concord is Supporting Local Business

    CAMEO - in partnership with SBA - As California's statewide Micro Enterprise network, CAMEO is the voice for micro business and creates a thriving ecosystem of resources for all entrepreneurs.

    California Chamber of Commerce - The California Chamber of Commerce is the largest, broad-based business advocate to government in California, working at the state and federal levels to influence government actions affecting all California business.

    Podcast - CARES (Coronavirus Aid, Relief and Economic Security) Act Explained

     

    Child Care

    CocoKids  Is a trusted organization you count on for successfully proven initiatives and a wide range of free and low cost programs and services so parents can work and children are ready for success in school and life.

     

    Employment

    Employment Development Department - The Employment Development Department (EDD) is one of the largest state departments with employees at hundreds of service locations throughout the state.

    EDD Works Share Program - Employers can apply for the Unemployment Insurance (UI) Work Sharing Program if reduced production, services, or other conditions cause them to seek an alternative to layoffs. 

    Pandemic Unemployment AssistanceAs part of the federal CARES Act, the new Pandemic Unemployment Assistance (PUA) program helps unemployed Californians who are business owners, self-employed, independent contractors, have limited work history, and others not usually eligible for regular state UI benefits who are out of business or services are significantly reduced as a direct result of the pandemic.

    Express Employment Professionals - Family-owned and locally operated, our Express team of Recruitment and Employment Specialists help local talent find quality Concord job openings with some of the top employers in our community.

    Workforce Development Board of Contra Costa County - Resources to assist employers, businesses, and employees affected by COVID-19.

    WDBCCC #BounceBackContraCosta - COVID-19 has changed our world, but you don’t have to bounce back alone. Our team of workforce experts are here to serve you with our new virtual operational model. Whether you are someone who has lost a job or looking for a different career, or a business that needs help rebuilding, start with us to connect you to the right resource, tools and expertise.

     

    Loan Assistance

    Please contact your bank to fill out the Payment Protection Program (PPP) and Economic Injury Disaster Loan (EIDL).

    Small Business Administration Disaster Loan AssistanceSBA provides low-interest disaster loans to businesses of all sizes, private non-profit organizations, homeowners, and renters. SBA disaster loans can be used to repair or replace the following items damaged or destroyed in a declared disaster: real estate, personal property, machinery and equipment, and inventory and business assets.

    Find an SBA certified lender using the map HERE.

    To check the status of your loan application, call 1-800-659-2955.

     

    Temporary Eviction and Rent Moratorium

    On March 25, 2020 the City of Concord approved a temporary freeze on evictions for failure to pay rent, utilities, late fees or penalties for residential and commercial tenants who are experiencing a loss in household or business income caused by the COVID-19 pandemic.

    To review more information, click HERE.

     

    Veteran Services

    California Department of Veteran Affairs - During the COVID-19 Pandemic, the California Department of Veterans’ Affairs (CalVet) continues to fulfill its mission to serve and honor all California veterans by connecting them and their families with their earned benefits through education, advocacy, and direct services.

    Small Business Administration Veteran Owned Business Information - The SBA offers support for veterans as they enter the world of business ownership. Look for funding programs, training, and federal contracting opportunities.

     

    Additional Links from Member Businesses:

    Open Restaurants

    Open Essential Business

    Virtual Storefronts

    Business Mentoring - SCORE East Bay

     

    Latest Information on COVID-19

    For non-emergency questions regarding the County-wide shelter in place order, please call 1-844-729-8410. This number is staffed from 8:00 am - 5:00 pm

    Centers for Disease Control and Prevention

    Contra Costa Health Services  

    Contra Costa Board of Supervisors 

    Congressman DeSaulnier's Office

     


    Español

    Para revisar la Declaración conjunta de los funcionarios de salud del Área de la Bahía sobre el progreso significativo en los indicadores COVID-19 y los próximos pasos para la reapertura, haga clic AQUÍ.

    El resumen ejecutivo se puede revisar AQUÍ.

    (No están traducidas al español, pero nosotros llamamos y preguntamos)

     

    Comerciales (negocios)

    Administración de Empresas Pequeñas** “SBA”: La enfermedad del coronavirus (COVID-19): La dirección para las empresas(negocios) pequeñas y los recursos de préstamos.

    **ahora partes del sitio web traducido al español no funcionan, pero puedes llamarnos para pedir ayuda o llamarlos directamente 800-659-2955. También debería funcionar antes del 2 de Abril.

    SBA Programa de Préstamos por Desastre

    Centro de Desarrollo de Empresas Pequeñas - Puede ayudar con solicitar alivio; proporcionar recursos, preocupaciones de dinero, problemos de suministros, problemas de empleados, cobertura del seguro, y más todo gratis. 

    Recursos Comerciales de la ciudad Concord - La ciudad ha escogido variedades de recursos para comerciales en este tiempo difícil.  

    Concord Forward: cómo la ciudad de Concord está apoyando a las empresas locales 

    CAMEO” - en alianza con “SBA - Este sitio es el grupo de las empresas pequeñitas. CAMEO es la voz para negocios pequeños y da recursos a todos los empresarios.   

    Cámara de Comercio de California - La Cámara de Comercio de California es el defensor commercial más amplio y amplio del gobierno de California, y trabaja a nivel estatal y federal para influir en las acciones gubernamentales que afectan a todos los negocios de California. (No están traducidas al español, pero nosotros llamamos y preguntamos)

    Podcast - Explicación de la Ley CARES (Ayuda, alivio y seguridad económica del Coronavirus) (Esta en Inglés)

     

    Cuidado de los niños

    CocoKids - Esto es una organización confiable para programas gratuitos y bajo costos que trabajen. Su sitio traducido al español no funcionan, pero puedes llamarlos directamente (866) 262-6543 (866-COCOKID). También debería funcionar antes del 2 de Abril.

     

    Empleo

    El Departamento de Desarrollo de Empleo (EDD) - Es uno de los departamentos estatales más grandes con empleados en cientos de ubicaciones de servicio en todo el estado.

    Programa de Trabajo Compartido - Los empleadores pueden solicitar el Programa de Trabajo Compartido del Seguro de Desempleo (UI, por sus siglas en inglés) si disminuye la producción, los servicios, o otras condiciones les obligan a buscar una alternativa a los despidos.

    Asistencia de Desempleo por la Pandemia - Como parte de la Ley federal CARES, el nuevo programa de Asistencia de Desempleo por la Pandemia (PUA, por sus siglas en inglés) ofrece ayuda a los californianos desempleados que son dueños de negocios, personas que trabajan por cuenta propia, contratistas independientes, aquellos que tienen un historial de trabajo limitado, y otras personas que usualmente no son elegibles para recibir los beneficios regulares del UI y que han tenido que cerrar sus negocios o reducir sus servicios significativamente como resultado directo de la pandemia.

    Profesionales de empleo de Express: nuestro equipo de especialistas de reclutamiento y empleo de Express, de propiedad familiar y operado localmente, ayuda a los talentos locales a encontrar ofertas de trabajo de calidad en Concord con algunos de los mejores empleadores de nuestra comunidad. (no están traducidas al español, pero nosotros llamamos y preguntamos)

    Bordo de Desarrollo de la fuerza laboral para el condado de Contra Costa County - Recursos para ayudar a los empresarios, empleados, y empresas lastimada por la enfermedad del coronavirus. 

    WDBCCC #BounceBackContraCosta - COVID-19 ha cambiado nuestro mundo, pero no tiene que recuperarse solo. Nuestro equipo de expertos en fuerza laboral está aquí para servirle con nuestro nuevo modelo operativo virtual. Si usted es alguien que ha perdido un trabajo o está buscando una carrera diferente, o un negocio que necesita ayuda para la reconstrucción, comience con nosotros para conectarlo con los recursos, herramientas y experiencia adecuados.

    Asistencia de Préstamo

    Comuníquese con su banco para completer el Programa de Protección de pagos (PPP) y el Préstamo por Desastre por Lesions Económicas (EIDL).

    Asistencia para préstamos por desastre para la administración de pequeñas empresas - La SBA ofrece préstamos por desastre a bajo interés a empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos. Los préstamos por desastre de la SBA se pueden usar para reparar o reemplazar los siguientes artículos dañados o destruidos en un desastre declarado: bienes inmuebles, propiedad personal, maquinaria y equipo, e inventario y activos comerciales. (no están traducidas al español, pero nosotros llamamos y preguntamos)

    Encuentre in prestamista certificado por la SBA usando el mapo AQUÍ. (no están traducidas al español, pero nosotros llamamos y preguntamos)

    Para verificar el estado de su solicitud de préstamo, llame al 1-800-659-2955.

     

    Moratoria Temporal sobre Desalojos y Alquileres

    El 25 de marzo de 2020, el Concilio de la Cuidad de Concord aprobó una congelación temporal de los desalojos por no pagar el alquiler, los servicios públicos, los cargos por mora o las sanciones para los inquilinos residenciales y comerciales que están experimentado una pérdida en los ingresos domésticos o empresariales causados por la pandemia del COVID-19.

    Para revisar más información, haga clic AQUÍ (continúa a la página segunda para español).

     

    Servicios de Veteranos

    Departamento de Asuntos de Veteranos de California - Durante la pandemia COVID-19, el Departamento de Asuntos de Veteranos de California (CalVet) continúa cumpliendo su misión de servir y honrar a todos los veteranos de California al conectarlos a ellos y a sus familias con sus beneficios obtenidos a través de la educación, la defensa y los servicios directos. (no están traducidas al español, pero nosotros llamamos y preguntamos)

    Información de negocios propiedad de veteranos de la Administración de Pequeñas Empresas - La SBA ofrece apoyo a los veteranos cuando ingresan al mundo de la propiedad empresarial. Busque programas de financiación, capacitación y oportunidades de contratación federal. (no están traducidas al español, pero nosotros llamamos y preguntamos)

     

    Otros Recursos de Empresas Miembros

    Restaurantes Abiertos

    Negocios Esenciales Abiertos (en Inglés)

    Escaparates Virtuales (en Inglés)

    Mentoría de Negocios - SCORE East Bay (no están traducidas al español, pero nosotros llamamos y preguntamos)

     

    La Información Más Empresas

    Para preguntas que no son emergencia sobre el orden de Refugio en el lugar puedes llamar 1-844-729-8410 de 8 de la mañana a 5 de la tarde.

    Centros para el Control y Prevención de Enfermedades

    Servicios de salud de Contra Costa  (no están traducidas al español, pero nosotros llamamos y preguntamos)

    Junta de Supervisores Contra Costa (no están traducidas al español, pero nosotros llamamos y preguntamos)

    Oficina del Congresista deSauliner (no están traducidas al español, pero nosotros llamamos y preguntamos)